1 00:03:19,164 --> 00:03:22,065 Perché te ne vai? tra la gente, Maestà? 2 00:03:22,134 --> 00:03:24,568 Te lo dico chiaramente, verrai ucciso. 3 00:03:24,637 --> 00:03:27,401 Tutti i cattolici in Inghilterra è un potenziale assassino! 4 00:03:27,473 --> 00:03:29,873 Stai attento dalle atrocità in Francia. 5 00:03:29,942 --> 00:03:32,843 Sappiamo che i cattolici lo prendono i loro ordini dalla Spagna. 6 00:03:32,912 --> 00:03:35,779 Gli spagnoli parlano apertamente di Maria Stuarda 7 00:03:35,848 --> 00:03:37,748 come regina d'Inghilterra nell'attesa. 8 00:03:37,816 --> 00:03:39,841 La loro lealtà è verso il Papa a Roma! 9 00:03:39,919 --> 00:03:43,047 Quanti cattolici ci sono in Inghilterra, signore? 10 00:03:43,122 --> 00:03:44,612 Numeri immensi, Maestà. 11 00:03:44,690 --> 00:03:48,888 Metà della nazione si aggrappa alle vecchie superstizioni. 12 00:03:48,994 --> 00:03:51,326 Cosa vorresti che facessi? 13 00:03:51,397 --> 00:03:55,299 Impicca metà delle persone Inghilterra o semplicemente imprigionarli? 14 00:03:55,367 --> 00:03:57,801 Dobbiamo agire, Maestà. 15 00:03:57,870 --> 00:04:00,703 La nostra inazione è percepita come debolezza. 16 00:04:00,839 --> 00:04:04,275 Se la mia gente infrange la legge, saranno puniti. 17 00:04:04,343 --> 00:04:06,641 Fino a quel giorno, saranno protetti. 18 00:04:06,712 --> 00:04:10,204 Maestà, abbiamo provata ragione temere ogni cattolico del... 19 00:04:10,282 --> 00:04:13,274 La paura crea paura. 20 00:04:13,352 --> 00:04:17,379 Non sono ignorante dei pericoli, signore. 21 00:04:17,456 --> 00:04:21,153 Ma non punirò il mio le persone per le loro convinzioni. 22 00:04:21,226 --> 00:04:23,524 Solo per le loro azioni. 23 00:04:23,595 --> 00:04:27,156 Mi viene assicurato che la gente d'Inghilterra amano la loro regina. 24 00:04:27,333 --> 00:04:30,097 Il mio impegno costante è guadagnarsi quell'amore. 25 00:04:58,797 --> 00:05:00,355 La mia regina. 26 00:05:17,383 --> 00:05:19,681 I nostri amici scrivono per darci speranza. 27 00:05:19,752 --> 00:05:22,277 Presto quello dell'Inghilterra i veri credenti si alzeranno 28 00:05:22,354 --> 00:05:24,982 contro il bastardo usurpatrice Elisabetta 29 00:05:25,057 --> 00:05:26,820 e le tagliò la gola. 30 00:05:26,892 --> 00:05:28,519 Questo è abbastanza! 31 00:05:31,130 --> 00:05:34,429 Tagliarle la gola? Per favore. 32 00:05:34,500 --> 00:05:39,631 E quando quel bastardo usurpatore è morto, la mia signora sarà regina. 33 00:05:46,145 --> 00:05:49,239 I vostri vescovi lo predicano Dio sta mostrando il suo dispiacere 34 00:05:49,314 --> 00:05:51,509 perché la Regina è ancora celibe, 35 00:05:51,583 --> 00:05:54,017 alcuni in modo sgarbato suggerendo sterile. 36 00:05:55,154 --> 00:05:56,178 Che sciocchezza. 37 00:05:56,255 --> 00:05:58,280 Una sciocchezza pericolosa. 38 00:05:58,357 --> 00:06:00,951 Mary Stuart ha un figlio. 39 00:06:01,026 --> 00:06:04,189 Perché lo fanno tutti tormentarmi con Mary Stuart? 40 00:06:04,263 --> 00:06:06,561 Non è colpa sua prossimo in linea di successione al trono. 41 00:06:06,632 --> 00:06:07,621 Non nascondere il tuo volto. 42 00:06:07,699 --> 00:06:09,291 Finché tu non avere problemi. 43 00:06:09,368 --> 00:06:10,801 Se lo fossi produrre un erede, 44 00:06:10,869 --> 00:06:12,734 non se ne parlerebbe più di Maria, Regina di Scozia. 45 00:06:12,805 --> 00:06:16,263 Ho sentito che è consuetudine ottenerlo un marito prima di produrre un erede. 46 00:06:18,110 --> 00:06:20,340 Dovremo scovare a marito a presto, Bess. 47 00:06:20,412 --> 00:06:21,743 Non troppo presto, mia signora. 48 00:06:21,814 --> 00:06:23,338 Ci sono i mariti essere avuto. 49 00:06:23,415 --> 00:06:24,814 Non vuoi sposarsi? 50 00:06:24,883 --> 00:06:26,282 Voglio sposarmi se voglio quell'uomo... 51 00:06:26,351 --> 00:06:27,978 Austria. Francia. 52 00:06:28,053 --> 00:06:31,022 Tacchino. La Turchia ha un sultano. La Cina ha un imperatore. 53 00:06:31,090 --> 00:06:33,558 Mi limito al possibile. 54 00:06:33,625 --> 00:06:36,287 È lì che io e te differiscono, Walsingham. 55 00:06:36,361 --> 00:06:39,194 Trovo l'impossibile molto più interessante. 56 00:06:42,668 --> 00:06:43,896 Che tipo di uomo vorresti? 57 00:06:43,969 --> 00:06:46,938 Un uomo onesto con occhi amici. 58 00:06:47,005 --> 00:06:49,439 E buone gambe. E dolce respiro. 59 00:06:49,508 --> 00:06:51,703 Quindi puoi baciarlo senza soffocare. 60 00:06:55,080 --> 00:06:56,877 Ci deve essere qualsiasi numero di principi 61 00:06:56,949 --> 00:06:59,349 nelle terre inesplorate attraverso il mare. 62 00:07:02,054 --> 00:07:03,783 Trovamene uno onesto di quelli. 63 00:07:20,939 --> 00:07:23,772 Da quando discutiamo? questioni private negli spazi pubblici? 64 00:07:23,842 --> 00:07:25,969 Lo chiedo a Vostra Maestà perdono. 65 00:07:26,044 --> 00:07:30,310 Chiedilo ai miei medici di confermarlo la regina è ancora fertile. 66 00:07:30,816 --> 00:07:32,181 La gente ha bisogno essere rassicurato. 67 00:07:32,251 --> 00:07:33,275 Mi interessa per la tua sicurezza 68 00:07:33,352 --> 00:07:35,650 Le minacce al tuo persona sono reali. 69 00:07:35,721 --> 00:07:37,279 Lo sai molto bene se cado, 70 00:07:37,356 --> 00:07:40,348 verrete tutti cadendo dietro di me. 71 00:07:40,425 --> 00:07:42,518 La diga marittima di Dover sta crollando, Francis. 72 00:07:42,594 --> 00:07:45,722 Non abbiamo soldi per ricostruire le nostre difese. 73 00:07:45,797 --> 00:07:48,197 Cambia la tua mente a quella minaccia. 74 00:08:02,581 --> 00:08:06,950 Possiamo avere saggezza nel non farlo temono le ombre della notte. 75 00:08:09,021 --> 00:08:13,583 E coraggio quando il giorno il pericolo comincia davvero. 76 00:08:47,593 --> 00:08:49,891 È arrivata la mia ora Maestà. 77 00:08:51,096 --> 00:08:54,361 Rimandatemi in Inghilterra per iniziare l'opera di Dio. 78 00:09:16,355 --> 00:09:17,822 Vostra Maestà. 79 00:09:36,275 --> 00:09:38,470 Guardie! Prendilo in braccio! 80 00:09:40,946 --> 00:09:43,414 Una pozzanghera sulla strada, 81 00:09:44,082 --> 00:09:45,447 Maestà. 82 00:09:50,722 --> 00:09:52,519 Una pozzanghera. 83 00:10:15,781 --> 00:10:16,975 Pozzanghera. 84 00:10:24,022 --> 00:10:26,013 Dovrai vedere il Lord Ciambellano, signore. 85 00:10:26,091 --> 00:10:27,319 Quale è? 86 00:10:27,392 --> 00:10:29,189 E' laggiù. 87 00:10:29,294 --> 00:10:30,955 Non puoi entrare. 88 00:10:31,063 --> 00:10:33,531 Allora come posso vederlo? se non mi lasci passare? 89 00:10:33,598 --> 00:10:35,657 Devi aspettarlo per uscire. 90 00:10:35,734 --> 00:10:36,723 E quando lo farà? uscire? 91 00:10:36,802 --> 00:10:37,962 Non c'è modo di saperlo. 92 00:10:38,036 --> 00:10:41,597 Ho avuto meno problemi di questo imbarco su una nave spagnola. 93 00:10:43,709 --> 00:10:47,805 E se le navi nemiche dovessero salpare? Tamigi, si possono chiudere le banchine? 94 00:10:47,879 --> 00:10:50,006 Non chiuso, Maestà. Ma le posizioni delle armi... 95 00:10:50,082 --> 00:10:51,777 spagnolo... 96 00:10:56,488 --> 00:10:58,149 Ambasciatore. 97 00:11:00,359 --> 00:11:02,293 Re Eric di Svezia, Maestà. 98 00:11:02,361 --> 00:11:03,658 Non ancora. 99 00:11:03,729 --> 00:11:04,821 Ancora follemente innamorato di te. 100 00:11:04,896 --> 00:11:05,988 Ancora arrabbiato, vuoi dire. 101 00:11:06,064 --> 00:11:09,124 Ivan, zar di tutte le Russie. 102 00:11:09,201 --> 00:11:10,668 Dov'è Bess? 103 00:11:10,769 --> 00:11:13,829 Conosciuto come "Ivan il Terribile", Maestà. 104 00:11:20,979 --> 00:11:22,173 Tardi. 105 00:11:22,247 --> 00:11:24,545 prego Il perdono di Vostra Maestà. 106 00:11:24,883 --> 00:11:26,748 Dato. 107 00:11:29,855 --> 00:11:31,720 Una volta. 108 00:11:31,790 --> 00:11:34,918 L'Arciduca Carlo d'Austria, Maestà. 109 00:11:38,964 --> 00:11:41,524 L'uomo delle pozzanghere è fuori, Maestà. 110 00:11:41,600 --> 00:11:42,726 I miei corteggiatori. 111 00:11:42,801 --> 00:11:46,328 Fratello minore di Massimiliano II, Sacro Romano Imperatore. 112 00:11:46,405 --> 00:11:48,930 Cugino di Filippo di Spagna. Ricco. 113 00:11:49,007 --> 00:11:51,635 È piuttosto bello. 114 00:11:54,079 --> 00:11:55,103 Quanti anni ha? 115 00:11:55,180 --> 00:11:57,648 giovane, Credo, Maestà. 116 00:11:59,117 --> 00:12:01,415 Un'alleanza austriaca manterrebbe la Francia tranquilla. 117 00:12:01,486 --> 00:12:03,784 E metti Filippo al guinzaglio. 118 00:12:03,855 --> 00:12:05,789 sono diventato quasi entusiasta. 119 00:12:07,526 --> 00:12:09,790 Mandatelo a chiamare. 120 00:12:10,061 --> 00:12:11,221 Danke schön. 121 00:12:12,397 --> 00:12:15,889 Quanto ancora pensi? Posso giocare a questo gioco, Francis? 122 00:12:15,967 --> 00:12:18,993 La verginità è una risorsa che mantiene bene il suo valore. 123 00:12:19,070 --> 00:12:21,004 Walter Raleigh, Maestà. 124 00:12:22,941 --> 00:12:26,069 Vostra Maestà, quest'uomo è un famigerato pirata. 125 00:12:26,144 --> 00:12:31,013 Oro spagnolo rubato allo spagnolo navi, attaccate senza provocazione. 126 00:12:34,853 --> 00:12:38,448 Ebbene, signore, cosa vuole? 127 00:12:38,523 --> 00:12:41,686 Sono appena tornato dal Nuovo Mondo, Maestà. 128 00:12:41,760 --> 00:12:44,388 Ho rivendicato il costa fertile nel tuo nome 129 00:12:44,463 --> 00:12:47,193 e lo chiamò Virginia 130 00:12:47,265 --> 00:12:49,699 in onore della nostra Vergine Regina. 131 00:12:49,768 --> 00:12:51,599 Virginia? 132 00:12:51,670 --> 00:12:55,436 E quando mi sposerò, lo farai anche tu cambiare il nome in Conjugia? 133 00:12:56,741 --> 00:12:58,572 Chiedo alla vostra gentile permesso, Maestà, 134 00:12:58,643 --> 00:13:01,339 per ritornare nel Nuovo Mondo con il tuo mandato reale 135 00:13:01,413 --> 00:13:04,382 fondare una colonia sotto il leggi e protezioni dell'Inghilterra. 136 00:13:04,449 --> 00:13:05,711 Vuole soldi. 137 00:13:05,784 --> 00:13:08,048 Chi sono? 138 00:13:08,119 --> 00:13:10,519 Nativi del Americhe, Maestà. 139 00:13:14,326 --> 00:13:16,021 Non hanno un sovrano di loro? 140 00:13:16,094 --> 00:13:18,892 Nessuno corrispondente La regina d'Inghilterra. 141 00:13:18,964 --> 00:13:20,454 Questi signori sono i benvenuti. 142 00:13:20,532 --> 00:13:22,363 Vedi che loro sono trattati bene. 143 00:13:22,434 --> 00:13:24,425 Vengo anche io regali per Vostra Maestà. 144 00:13:24,503 --> 00:13:29,065 Questi doni, Maestà, sono i frutti della pirateria, 145 00:13:29,140 --> 00:13:31,404 la vera proprietà del regno di Spagna. 146 00:13:31,476 --> 00:13:35,037 Vediamo, va bene? Cosa mi hai portato? 147 00:13:43,622 --> 00:13:46,489 Patata, Maestà. 148 00:13:46,558 --> 00:13:49,618 Lo mangi. Molto nutriente. 149 00:14:09,781 --> 00:14:11,373 Tabacco. 150 00:14:13,184 --> 00:14:15,709 Ne respiri il fumo. 151 00:14:15,787 --> 00:14:18,915 Molto stimolante. 152 00:14:29,601 --> 00:14:31,000 Oro. 153 00:14:31,736 --> 00:14:35,365 Per gentile concessione di una nave spagnola che l'ha ritrovata stesso incapace di completare il suo viaggio. 154 00:14:35,440 --> 00:14:37,499 Perdonami, Maestà. 155 00:14:37,576 --> 00:14:41,307 Trovo l'aria è diventato stantio. 156 00:14:41,379 --> 00:14:44,906 Sono sensibile al odore di fogne a cielo aperto. 157 00:14:51,623 --> 00:14:56,026 Non posso accettare i frutti di pirateria, signor Raleigh. 158 00:14:56,094 --> 00:14:59,894 Filippo di Spagna non è un amico d'Inghilterra, Maestà. 159 00:14:59,965 --> 00:15:04,334 Più oro prendo da lui, più sarai al sicuro. 160 00:15:04,402 --> 00:15:06,927 Bene, bene. 161 00:15:07,005 --> 00:15:08,939 Un pirata politico. 162 00:15:09,007 --> 00:15:12,909 E quello di Vostra Maestà soggetto più fedele. 163 00:15:13,211 --> 00:15:17,079 Bentornato a casa, signor Raleigh. Lord Howard, il porto. 164 00:15:17,849 --> 00:15:19,942 Maestro Raleigh. 165 00:15:24,756 --> 00:15:26,121 Lo mangi... 166 00:15:48,913 --> 00:15:51,006 Traditore! 167 00:15:51,316 --> 00:15:52,977 Giuda! 168 00:15:53,618 --> 00:15:55,609 Sei la pedina di Walsingham! 169 00:15:56,688 --> 00:15:59,452 Non farlo! Non ho detto niente! 170 00:16:00,425 --> 00:16:03,121 Sei un Traditore protestante! 171 00:16:04,062 --> 00:16:05,689 Non farlo! Non! 172 00:16:15,840 --> 00:16:17,068 Non! Tienigli la testa! 173 00:16:17,142 --> 00:16:19,667 Tu, Giuda! Tu, Giuda! Fermare! 174 00:16:19,744 --> 00:16:21,075 Tu, Giuda! 175 00:16:48,206 --> 00:16:51,073 Il traditore è morto. Dobbiamo agire! 176 00:16:55,547 --> 00:16:58,983 Perché non scioperamo? Cosa stiamo aspettando? 177 00:17:02,053 --> 00:17:05,113 Aspetti il ​​mio ordine. 178 00:17:08,293 --> 00:17:13,026 Walsingham sa troppo Già. Un traditore è morto. 179 00:17:13,832 --> 00:17:16,801 Di chi posso fidarmi adesso? 180 00:17:24,075 --> 00:17:26,475 C'è un visitatore aspetto, signore. 181 00:17:31,216 --> 00:17:33,514 Guglielmo. 182 00:17:35,587 --> 00:17:37,555 Ciao, Francesco. 183 00:17:37,622 --> 00:17:41,114 Sei sempre stato un tipo che si dilettavano nelle sorprese. 184 00:17:41,192 --> 00:17:43,092 Hai un bell'aspetto, Francesco. 185 00:17:43,194 --> 00:17:47,187 Beh, hai un aspetto terribile. A Parigi non ti danno da mangiare. 186 00:17:47,298 --> 00:17:50,734 Non puoi imparare i segreti di l'universo a stomaco vuoto. 187 00:17:51,236 --> 00:17:55,070 Allora lei sedusse il mio cuore 188 00:17:55,140 --> 00:17:59,600 Maria. Guglielmo. La cena è pronta. 189 00:18:01,446 --> 00:18:03,175 Guglielmo. 190 00:18:03,248 --> 00:18:04,738 Hai parlato alla Regina? 191 00:18:04,816 --> 00:18:05,942 Parlo con la Regina ogni giorno. 192 00:18:06,017 --> 00:18:07,951 Lavori troppo duro. Sei un uomo malato. 193 00:18:08,019 --> 00:18:09,646 William, vieni qui e siediti accanto a me. 194 00:18:09,721 --> 00:18:11,120 William, se non lo siamo permesso di peccare, 195 00:18:11,189 --> 00:18:12,383 forse potremmo parlare di teologia. 196 00:18:12,457 --> 00:18:15,358 Hai fatto abbastanza. Nessun uomo potrebbe fare di più. 197 00:18:15,426 --> 00:18:17,656 Non posso lasciare la corte eppure, Ursula. Ha bisogno di me. 198 00:18:17,729 --> 00:18:19,424 Non mi ascolta mai. Nessun pensiero per la sua salute. 199 00:18:19,497 --> 00:18:20,896 Quindi parli con lui, è tuo fratello. 200 00:18:20,965 --> 00:18:24,867 William, cosa dicono a Parigi? sull'appello del Papa alla guerra santa? 201 00:18:24,936 --> 00:18:25,960 Molti lo accolgono con favore. 202 00:18:26,037 --> 00:18:27,766 Perché dobbiamo parlare sulla guerra? 203 00:18:27,839 --> 00:18:30,034 Dicci che sei carino novità, Guglielmo. 204 00:18:30,108 --> 00:18:32,235 Sei già sposato? Non ancora. 205 00:18:32,310 --> 00:18:34,574 Mary, vorresti andartene? William da solo, per favore? 206 00:18:34,646 --> 00:18:37,410 Dolcezza, siediti. 207 00:18:38,783 --> 00:18:39,943 Adornare? 208 00:18:41,152 --> 00:18:43,143 Oh, Signore, fornitore di ogni cosa, 209 00:18:43,221 --> 00:18:45,212 ti offriamo i nostri umili ringraziamenti. 210 00:18:45,290 --> 00:18:48,191 Nel nome della Santissima Trinità, amen. 211 00:18:48,259 --> 00:18:49,385 Amen. 212 00:18:58,203 --> 00:19:01,263 Altre rughe sul mio viso. 213 00:19:03,508 --> 00:19:05,635 Da dove vengono? 214 00:19:05,710 --> 00:19:07,837 Rughe del sorriso, mia signora. 215 00:19:07,912 --> 00:19:10,210 Linee del sorriso? 216 00:19:11,349 --> 00:19:14,079 Quando mai sorrido? 217 00:19:16,521 --> 00:19:19,718 Adesso sì anche le linee del sorriso. 218 00:19:25,463 --> 00:19:30,901 La bellezza di Vostra Maestà 219 00:19:30,969 --> 00:19:35,338 è abbagliante ai miei occhi. 220 00:19:43,014 --> 00:19:46,677 Sono sopraffatto. 221 00:19:46,751 --> 00:19:50,187 Sono conquistato. 222 00:19:50,255 --> 00:19:52,815 Muoio. 223 00:19:52,891 --> 00:19:55,917 Solo il tuo amore, 224 00:19:55,994 --> 00:19:58,622 la mia stattlich Elizabeth, 225 00:19:58,696 --> 00:20:00,823 può riportarmi alla vita. 226 00:20:01,966 --> 00:20:05,026 Vostra Altezza mi fa un grande onore. 227 00:20:13,678 --> 00:20:15,873 Oh, Elisabetta. 228 00:20:16,114 --> 00:20:21,450 Quanto sono fortunato a resistere alla tua favolosa presenza. 229 00:20:22,754 --> 00:20:25,245 Ah, Elisabetta. 230 00:20:25,323 --> 00:20:27,587 Per pronunciare il tuo nome è ascoltare la musica celestiale. 231 00:20:31,396 --> 00:20:34,888 Possa quel dolce suono 232 00:20:34,966 --> 00:20:38,766 guidami attraverso la mia vita a venire, Elisabetta. 233 00:20:40,004 --> 00:20:44,668 Ho viaggiato qui a questa illustre corte 234 00:20:44,876 --> 00:20:48,812 nella speranza che le nostre due grandi nazioni 235 00:20:50,114 --> 00:20:52,514 potrebbe essere uniti nell'amore. 236 00:21:06,664 --> 00:21:08,529 Mi interessa. 237 00:21:10,802 --> 00:21:12,861 Parla con lui. 238 00:21:12,937 --> 00:21:16,134 Lui, mia signora? 239 00:21:16,207 --> 00:21:17,367 Lui. 240 00:21:22,246 --> 00:21:26,012 Adoro gli indigeni che hai portato. Io non credo che potresti procurarmene uno. 241 00:21:26,084 --> 00:21:27,517 Non lo sono pericolosi, vero? 242 00:21:27,585 --> 00:21:29,416 Dipende da cosa tu proporre di fare con loro. 243 00:21:29,487 --> 00:21:31,955 Lo vestirei così seta color gelso, 244 00:21:32,023 --> 00:21:34,958 e farlo camminare dietro io, con il mantello in mano. 245 00:21:43,134 --> 00:21:45,534 Ho un segreto, mio caro. 246 00:21:47,372 --> 00:21:50,000 Faccio finta che ci sia una lastra di vetro, 247 00:21:50,074 --> 00:21:54,033 eine Glasscheibe tra me e loro. 248 00:21:56,014 --> 00:21:59,575 Possono vedermi, ma non possono toccarmi. 249 00:22:01,686 --> 00:22:03,813 Dovresti provarlo. 250 00:22:06,190 --> 00:22:09,751 Maestà, io sono... 251 00:22:18,836 --> 00:22:20,701 È qualcosa, dopo tutto, 252 00:22:20,772 --> 00:22:26,210 per prendere uno spazio vuoto sulla mappa e costruisci lì una città splendente. 253 00:22:26,277 --> 00:22:29,838 Di cui non avrai dubbi dare il tuo nome. 254 00:22:29,914 --> 00:22:31,381 Senza dubbio. 255 00:22:38,923 --> 00:22:40,788 Posso chiedere? una domanda in cambio? 256 00:22:40,858 --> 00:22:41,882 Ovviamente. 257 00:22:41,959 --> 00:22:44,223 Come posso vincere? il favore della Regina? 258 00:22:44,295 --> 00:22:45,762 Perché dovrei dirtelo? 259 00:22:45,830 --> 00:22:49,163 Ho abbastanza poco da offrire, ma qualunque cosa devo dare, 260 00:22:50,101 --> 00:22:53,195 chiedi ed è tuo. 261 00:22:55,440 --> 00:22:58,705 Di' quello che intendi dire nel modo più chiaro possibile. 262 00:22:59,477 --> 00:23:03,106 Tutti gli uomini adulano la regina nella speranza di avanzamento. 263 00:23:05,450 --> 00:23:07,884 Falle il complimento di verità. 264 00:23:07,952 --> 00:23:09,783 Non so nemmeno il tuo nome. 265 00:23:10,421 --> 00:23:11,445 Elizabeth Throckmorton. 266 00:23:11,522 --> 00:23:13,490 Una seconda Elisabetta? 267 00:23:13,558 --> 00:23:15,788 Tutti mi chiamano Bess. 268 00:23:15,860 --> 00:23:20,854 Vostra Serenissima Maestà, stella luminosa del nostro firmamento, 269 00:23:20,932 --> 00:23:25,835 presentiamo la nostra umile maschera delle sfere celesti. 270 00:23:28,573 --> 00:23:31,565 Sua Altezza è stanco dopo il suo lungo viaggio. 271 00:23:31,642 --> 00:23:34,702 Nessun uomo può stancarsi 272 00:23:34,779 --> 00:23:38,647 in presenza di una regina così adorabile. 273 00:24:11,749 --> 00:24:16,448 Sua Altezza, informa l'Arciduca me che il mio fascino lo sopraffà. 274 00:24:16,521 --> 00:24:20,287 Si ritirerà a casa sua camere private per riposare. 275 00:24:28,566 --> 00:24:31,933 Non voglio che venga ferito dai tuoi schemi. 276 00:24:32,003 --> 00:24:34,597 Allora come dovrebbe procediamo? 277 00:24:34,672 --> 00:24:36,902 Forse dovremmo tutti in pensione. 278 00:24:39,577 --> 00:24:43,741 Sospetto che lo sia un incantatore professionista. 279 00:24:43,814 --> 00:24:44,974 Ho ragione? 280 00:24:45,049 --> 00:24:47,984 Lo è certamente affascinante, mia signora. 281 00:24:48,486 --> 00:24:51,455 Bene, ci sono professioni più noiose. 282 00:24:52,623 --> 00:24:54,488 Ti piace, vero? 283 00:24:54,559 --> 00:24:57,050 È un uomo che vive in a mondo ben oltre la corte. 284 00:24:58,763 --> 00:25:01,231 È rinfrescante. 285 00:25:01,299 --> 00:25:03,062 BENE. 286 00:25:03,134 --> 00:25:05,261 Glielo permetteremo vieni di nuovo. 287 00:25:06,537 --> 00:25:07,629 Blu. 288 00:25:13,678 --> 00:25:16,841 Puoi immaginare cosa vuol dire attraversare un oceano? 289 00:25:17,682 --> 00:25:22,881 Per settimane non vedi altro che l'orizzonte, perfetto e vuoto. 290 00:25:24,488 --> 00:25:27,457 Vivi nella morsa della paura. 291 00:25:27,758 --> 00:25:29,282 Paura dei temporali. 292 00:25:30,428 --> 00:25:32,828 Paura di ammalarsi a bordo. 293 00:25:33,831 --> 00:25:36,391 Paura dell'immensità. 294 00:25:37,568 --> 00:25:41,004 Quindi devi scacciare quella paura giù nel profondo del tuo ventre. 295 00:25:42,206 --> 00:25:44,106 Studia i tuoi grafici. 296 00:25:44,875 --> 00:25:46,775 Guarda la tua bussola. 297 00:25:47,545 --> 00:25:49,638 Pregate per un vento favorevole. 298 00:25:50,915 --> 00:25:53,213 E spero, 299 00:25:54,385 --> 00:25:55,545 puro, 300 00:25:56,220 --> 00:25:57,687 nudo, 301 00:25:58,356 --> 00:26:00,085 fragile 302 00:26:01,158 --> 00:26:03,023 speranza. 303 00:26:05,296 --> 00:26:07,730 Maestà, l'Arciduca e il tribunale stanno aspettando. 304 00:26:07,798 --> 00:26:09,698 Lasciali aspettare. 305 00:26:11,168 --> 00:26:13,227 Avanti, signor Raleigh. 306 00:26:14,805 --> 00:26:17,365 Speravi. 307 00:26:17,675 --> 00:26:21,042 All'inizio non c'è più che una foschia all'orizzonte. 308 00:26:26,384 --> 00:26:28,284 Quindi guarda. 309 00:26:31,222 --> 00:26:32,951 Tu guardi. 310 00:26:37,328 --> 00:26:39,387 Allora è una macchia 311 00:26:41,232 --> 00:26:44,201 un'ombra sull'acqua lontana. 312 00:26:45,336 --> 00:26:47,201 Per un giorno. 313 00:26:48,139 --> 00:26:50,039 Per un altro giorno. 314 00:26:51,942 --> 00:26:57,539 La macchia si diffonde lentamente lungo l’orizzonte prendendo forma, 315 00:26:58,883 --> 00:27:03,752 fino al terzo giorno, ti lasci credere. 316 00:27:05,423 --> 00:27:08,119 Hai il coraggio di sussurrare la parola. 317 00:27:09,527 --> 00:27:11,154 Terra. 318 00:27:13,931 --> 00:27:15,330 Terra. 319 00:27:16,100 --> 00:27:17,590 Vita. 320 00:27:18,736 --> 00:27:20,761 Risurrezione. 321 00:27:21,772 --> 00:27:24,434 La vera avventura. 322 00:27:25,276 --> 00:27:28,268 Uscendo da il vasto sconosciuto, 323 00:27:28,346 --> 00:27:30,541 dall'immensità, 324 00:27:31,615 --> 00:27:33,947 in una nuova vita. 325 00:27:36,787 --> 00:27:38,118 quello, 326 00:27:39,323 --> 00:27:42,349 Vostra Maestà, è il Nuovo Mondo. 327 00:27:52,403 --> 00:27:55,804 Mi piace le tue immensità. 328 00:27:55,873 --> 00:28:02,210 Il tuo oceano è un'immagine dell'eternità, penso. 329 00:28:02,279 --> 00:28:06,739 Spazi così grandi renderci piccoli. 330 00:28:06,817 --> 00:28:10,617 Scopriamo il Nuovo mondo, signor Raleigh, 331 00:28:10,688 --> 00:28:14,180 o fa il Nuovo Mondo scoprirci? 332 00:28:14,258 --> 00:28:17,091 Parli così un vero esploratore. 333 00:28:18,629 --> 00:28:20,597 mi piaci, Signor Raleigh. 334 00:28:24,535 --> 00:28:26,901 E mi piaci. 335 00:28:33,978 --> 00:28:38,506 Lo sai, ovviamente, quando Mi piace un uomo, lo premio. 336 00:28:38,582 --> 00:28:41,847 L'ho sentito. 337 00:28:41,952 --> 00:28:43,817 E tu cosa hai? dire a riguardo? 338 00:28:43,888 --> 00:28:46,254 Premia la mia missione, Maestà, non io. 339 00:28:46,323 --> 00:28:48,621 È la missione non l'uomo? 340 00:28:48,692 --> 00:28:51,627 Allora mi lasci libero per piacerti in cambio. 341 00:28:57,802 --> 00:28:59,497 Vai avanti. 342 00:29:02,006 --> 00:29:04,406 Penso che debba essere difficile per una regina così grande 343 00:29:04,475 --> 00:29:08,377 conoscere il piacere semplice di piacere per se stessa. 344 00:29:14,718 --> 00:29:16,777 Adesso diventi noioso. 345 00:29:53,891 --> 00:29:55,358 Dai! 346 00:30:22,219 --> 00:30:23,811 Mio. 347 00:30:25,422 --> 00:30:27,549 Hai il cavallo più forte. 348 00:30:27,625 --> 00:30:29,490 Il tuo porta il carico più leggero. 349 00:30:29,560 --> 00:30:30,993 No. 350 00:30:32,396 --> 00:30:34,694 La Regina no cedere il passo agli altri. 351 00:30:36,200 --> 00:30:37,963 Ehi! Ehi! 352 00:30:45,009 --> 00:30:48,877 Perdonami, Maestà. Il mio cavallo non sembra conoscere ancora il suo posto. 353 00:30:50,648 --> 00:30:53,617 Lo hai mai saputo casa tua, signor Raleigh? 354 00:30:57,721 --> 00:30:59,655 Oh, andiamo! 355 00:31:31,255 --> 00:31:32,813 Viene da lei. 356 00:31:33,791 --> 00:31:37,454 Maria Stuarda è il cuore e l'anima della nostra impresa. 357 00:31:50,374 --> 00:31:53,207 Assicurati che lei e solo lei lo legge. 358 00:31:53,677 --> 00:31:55,736 Aspettiamo il suo ordine. 359 00:31:57,481 --> 00:31:59,949 L'ordine deve essere dato in modo chiaro. 360 00:32:09,093 --> 00:32:10,958 Il carceriere, signora. 361 00:32:14,031 --> 00:32:16,090 Il mio nobile carceriere. 362 00:32:19,370 --> 00:32:22,168 Sono un pericolo per l'Inghilterra anche quando prego? 363 00:32:22,239 --> 00:32:25,504 Come sempre, signora, mio la preoccupazione è per la tua sicurezza. 364 00:32:28,846 --> 00:32:31,280 Prego per mia cugina Elisabetta. 365 00:32:34,051 --> 00:32:36,451 Pensi prega per me? 366 00:32:44,695 --> 00:32:46,162 È vero? 367 00:32:47,831 --> 00:32:51,665 che non ho mai conosciuto piacere di piacere per me stessa? 368 00:32:54,171 --> 00:32:57,470 Spero che tu creda che mi piace tu per te, mia signora. 369 00:32:59,743 --> 00:33:04,646 A qualcuno è mai piaciuto semplicemente per se stessi? Ne dubito. 370 00:33:05,749 --> 00:33:07,512 Sei? 371 00:33:09,053 --> 00:33:13,217 Uomini come te perché sei carina, 372 00:33:15,225 --> 00:33:18,717 e perché hai l'orecchio della Regina. 373 00:33:18,829 --> 00:33:21,297 Senza dubbio. 374 00:33:22,666 --> 00:33:24,759 Anche lui. 375 00:33:27,571 --> 00:33:30,267 Gli piaci perché vuole il mio favore. 376 00:33:33,410 --> 00:33:36,311 Te ne rendi conto. 377 00:33:38,382 --> 00:33:40,373 Sì, mia signora. 378 00:33:42,219 --> 00:33:45,313 E l'altra cosa, anche, ovviamente. 379 00:33:45,389 --> 00:33:47,254 Ma poi, tutti gli uomini lo vogliono. 380 00:33:47,324 --> 00:33:50,657 Desiderio maschile non conferisce alcuna distinzione. 381 00:33:52,296 --> 00:33:54,890 Oh, ti invidio, Bess. 382 00:33:58,102 --> 00:34:01,629 Sei libero di avere quello che non posso avere. 383 00:34:03,540 --> 00:34:05,337 Sei il mio avventuriero. 384 00:34:55,926 --> 00:34:57,518 Grazie per essere venuto. 385 00:34:57,594 --> 00:35:00,188 Non devi inviare lettere al palazzo. 386 00:35:00,264 --> 00:35:01,959 Sai cosa sarebbe succederebbe se venissi catturato. 387 00:35:02,032 --> 00:35:03,932 Ho bisogno del vostro aiuto. 388 00:35:05,169 --> 00:35:07,433 Più soldi? No. 389 00:35:08,839 --> 00:35:10,830 Mio padre non vuole nascondersi più così. 390 00:35:10,908 --> 00:35:11,897 Ovviamente. 391 00:35:11,975 --> 00:35:14,273 Entrambi vogliamo tornare indietro in favore della corte. 392 00:35:14,344 --> 00:35:15,868 Questo è impossibile. 393 00:35:16,847 --> 00:35:18,041 Lo sai siete papisti. 394 00:35:18,115 --> 00:35:19,480 Perché impossibile? 395 00:35:19,550 --> 00:35:22,144 Tutti a corte hanno un papista da qualche parte nella loro famiglia. 396 00:35:22,219 --> 00:35:23,652 Francesco. Proprio come hai fatto tu. 397 00:35:23,720 --> 00:35:26,689 Parla con la Regina. Sei il suo preferito. 398 00:35:26,757 --> 00:35:30,318 Mio padre ed io abbraccerà la nuova fede. 399 00:35:30,394 --> 00:35:31,554 La cugina Bess. No. 400 00:35:31,628 --> 00:35:33,619 Ci conosciamo da tutta la vita. 401 00:35:33,697 --> 00:35:36,791 Non farei nulla per farti del male. 402 00:35:37,534 --> 00:35:40,298 Perché non puoi aiutarci? Ci uccideranno! 403 00:35:52,883 --> 00:35:57,217 OH. Non prendermi in giro, Signor Raleigh. 404 00:35:57,287 --> 00:35:59,653 Non c'è niente Vorrei fare di più. 405 00:35:59,723 --> 00:36:00,985 Allora perché tu no? 406 00:36:03,093 --> 00:36:05,721 Va bene, allora. Lo farò. 407 00:36:07,965 --> 00:36:10,126 Vedi? Tu menti. 408 00:36:10,200 --> 00:36:13,226 Non mi vuoi sul tuo spedire affatto. Sei un bugiardo. 409 00:36:17,241 --> 00:36:18,936 Bess. Lo faresti ti piace andare al mare? 410 00:36:19,009 --> 00:36:20,601 Ho paura non è possibile. 411 00:36:20,677 --> 00:36:23,510 Le donne portano sfortuna a bordo della nave. 412 00:36:23,580 --> 00:36:24,842 Lo fanno? 413 00:36:24,915 --> 00:36:27,315 Rinchiudete un centinaio di uomini in una cella spazio più piccolo di questa stanza 414 00:36:27,384 --> 00:36:29,648 per mesi alla volta. 415 00:36:29,720 --> 00:36:30,982 Gli uomini hanno dei bisogni. 416 00:36:31,054 --> 00:36:33,784 Una bella donna ci farebbe impazzire tutti. 417 00:36:34,658 --> 00:36:36,819 Gli uomini hanno dei bisogni? 418 00:36:40,464 --> 00:36:44,195 Lasciali restare a terra e provvedere ai loro bisogni. 419 00:36:44,735 --> 00:36:48,865 Il signor Raleigh non vede l'ora di salpare via alla sua colonia nubile. 420 00:36:48,939 --> 00:36:54,036 Dobbiamo convincerlo a restare a ancora un po'. Non dobbiamo, signore? 421 00:37:10,560 --> 00:37:11,993 Bess? 422 00:37:16,833 --> 00:37:17,822 NO! 423 00:37:18,168 --> 00:37:21,899 Aspettare! Cosa vuoi? Chi sei? 424 00:37:21,972 --> 00:37:25,738 Lasciami andare, dannazione! Chi diavolo sei? 425 00:37:52,436 --> 00:37:56,896 Se non mi aiuterai, forse tuo padre lo farà. 426 00:37:56,974 --> 00:37:58,566 No. 427 00:38:03,480 --> 00:38:07,443 Basta. 428 00:38:08,585 --> 00:38:10,246 Abbastanza. 429 00:38:11,288 --> 00:38:12,687 SÌ? 430 00:38:14,624 --> 00:38:18,082 Non puoi salva l'Inghilterra adesso. 431 00:38:18,996 --> 00:38:21,487 L'impresa è iniziato. 432 00:38:25,302 --> 00:38:27,566 Ambasciatore? 433 00:38:29,406 --> 00:38:31,135 Cosa sai del Impresa d'Inghilterra? 434 00:38:31,208 --> 00:38:33,403 L'impresa? Perdonami, Maestà, non ho familiarità... 435 00:38:33,477 --> 00:38:36,913 Due eserciti sbarcano sul coste del Sussex e del Norfolk. 436 00:38:36,980 --> 00:38:39,915 Mary Stuart sarà liberata e posto sul trono inglese, 437 00:38:39,983 --> 00:38:41,780 e devo esserlo assassinato. 438 00:38:41,852 --> 00:38:43,285 Fa tutto questo ti suona familiare? 439 00:38:43,353 --> 00:38:44,581 Non so niente di qualsiasi piano di invasione... 440 00:38:44,654 --> 00:38:46,815 Ebbene, mi riferisco a questo piano come Enterprise of England, 441 00:38:46,890 --> 00:38:49,859 dovrebbe essere più preciso chiamata l'Empresa de Inglaterra 442 00:38:49,926 --> 00:38:51,723 perché lo è un piano spagnolo. 443 00:38:51,795 --> 00:38:53,695 Il mio piano un tempo cognato, 444 00:38:53,764 --> 00:38:55,629 il tuo re, per attaccare il mio paese. 445 00:38:55,699 --> 00:38:59,829 Il tuo paese? È mio paese che è sotto attacco. 446 00:39:01,038 --> 00:39:04,098 I vostri cosiddetti piratas, i vostri pirati attaccano quotidianamente le nostre navi mercantili. 447 00:39:04,174 --> 00:39:08,508 E tu... pensi che non lo facciamo sai da dove vengono gli ordini? 448 00:39:08,578 --> 00:39:11,376 Tutto il mondo li conosce i pirati risalgono il Tamigi, 449 00:39:11,448 --> 00:39:15,248 fino in fondo al tuo letto reale. 450 00:39:23,560 --> 00:39:27,894 Te ne andrai la mia presenza, signore. 451 00:39:27,964 --> 00:39:30,797 Torna nella tua tana del topo. 452 00:39:30,934 --> 00:39:36,270 Di' a Filippo che non temo né lui, né i suoi sacerdoti, né i suoi eserciti. 453 00:39:36,339 --> 00:39:38,705 Digli se vuole tremare il suo piccolo pugno verso di noi, 454 00:39:38,775 --> 00:39:40,003 siamo pronti a darglielo un tale morso, 455 00:39:40,077 --> 00:39:41,874 desidererà di aver tenuto le mani nelle sue tasche. 456 00:39:41,945 --> 00:39:46,006 Vedi una foglia cadere e pensi sai da che parte soffia il vento. 457 00:39:46,083 --> 00:39:50,816 Bene, c'è viene il vento, signora, 458 00:39:50,887 --> 00:39:53,185 che spazzerà via il tuo orgoglio. 459 00:39:59,496 --> 00:40:02,021 Anch'io posso comandare il vento, signore! 460 00:40:02,099 --> 00:40:06,627 Ho un uragano dentro di me che lo farà spoglia la Spagna se osi mettermi alla prova! 461 00:40:28,625 --> 00:40:31,116 Cosa stai fissando? 462 00:40:31,194 --> 00:40:34,789 Abbassa gli occhi. Sono la regina! 463 00:40:35,732 --> 00:40:38,963 Non sei mio pari, signore, e non lo sarai mai! 464 00:41:57,714 --> 00:42:01,514 Gli allineamenti dei pianeti è molto insolito quest'anno. 465 00:42:02,719 --> 00:42:04,687 Marte dovrebbe prendere l'ascendente 466 00:42:04,754 --> 00:42:08,850 tre giorni dopo l'anniversario della nascita di Vostra Maestà. 467 00:42:08,925 --> 00:42:12,361 E anche quel giorno, c'è la luna piena, 468 00:42:12,429 --> 00:42:17,594 che governa la fortuna di tutti i principi di genere femminile. 469 00:42:17,667 --> 00:42:19,760 Principi del genere femminile. 470 00:42:19,836 --> 00:42:24,535 Voglio dire, un principe che è anche una donna. 471 00:42:24,608 --> 00:42:28,044 Sì, dottor Dee, Ti sto seguendo. 472 00:42:28,111 --> 00:42:30,272 Cosa significa? 473 00:42:30,347 --> 00:42:37,219 Significa l’ascesa di un grande impero, Maestà e la caduta di un altro. 474 00:42:37,988 --> 00:42:39,421 Convulsioni. 475 00:42:42,959 --> 00:42:47,123 Quale impero deve sorgere e quale deve cadere? 476 00:42:47,197 --> 00:42:49,427 Questo non posso dirlo, Maestà. 477 00:42:49,499 --> 00:42:53,560 L’astrologia è, finora, più un'arte che una scienza. 478 00:42:53,637 --> 00:42:56,071 Niente di più, dottor Dee? 479 00:42:56,139 --> 00:42:58,767 Niente più calamità specifiche possiamo difenderci? 480 00:42:58,842 --> 00:43:03,245 Vuol dire, sarò assassinato? 481 00:43:03,313 --> 00:43:06,214 Walsingham, lo faresti? lasciarci un attimo? 482 00:43:13,089 --> 00:43:18,493 E la vita privata di questo principe del genere femminile, 483 00:43:18,561 --> 00:43:20,722 cosa fanno le stelle predire lì? 484 00:43:20,797 --> 00:43:23,595 Queste sono questioni di stato, Maestà. 485 00:43:23,667 --> 00:43:27,797 Sicuramente le stelle predicono questioni di stato, dottor Dee. 486 00:43:27,871 --> 00:43:33,309 Per una tale previsione devo guarda in un grafico diverso. 487 00:43:42,652 --> 00:43:44,677 Meraviglioso. 488 00:43:45,855 --> 00:43:48,016 Che forza. 489 00:43:48,124 --> 00:43:52,185 Avrai bisogno di tutto il tuo forza nei giorni a venire. 490 00:43:53,029 --> 00:43:57,056 Ma dubiti di te stesso, mio figlio. 491 00:43:57,534 --> 00:44:01,300 Non ho visto la paura in te faccia per così tanto tempo. 492 00:44:01,671 --> 00:44:02,865 Ho motivo di temere? 493 00:44:02,939 --> 00:44:05,169 Qualcosa è successo ti ha indebolito. 494 00:44:06,843 --> 00:44:10,006 Ci sono arriveranno giorni difficili. 495 00:44:14,084 --> 00:44:16,382 Ma non sono un profeta. 496 00:44:17,053 --> 00:44:20,489 Non vedo altro che le ombre dei fantasmi. 497 00:44:24,661 --> 00:44:26,629 Visitatore, signore. 498 00:44:38,341 --> 00:44:39,569 Mi dispiace venire a bordo della tua nave 499 00:44:39,642 --> 00:44:41,803 senza permesso, Signor Raleigh. 500 00:44:51,821 --> 00:44:53,914 Benvenuto a bordo. 501 00:44:54,724 --> 00:44:56,851 La Regina desidera per vederti. 502 00:44:59,662 --> 00:45:00,924 Mi chiede per assicurarti... 503 00:45:00,997 --> 00:45:03,090 Ho bisogno nessuna garanzia, Bess. 504 00:45:04,501 --> 00:45:07,095 Non sono un cortigiano. Non lo sono mai stato. 505 00:45:07,170 --> 00:45:09,661 Allora dovresti dillo di persona. 506 00:45:17,514 --> 00:45:19,778 Questo è la mia vita, Bess. 507 00:45:21,251 --> 00:45:23,151 Questo è dove Appartengo. 508 00:45:26,790 --> 00:45:29,224 Sembra di sì una vita solitaria. 509 00:45:29,292 --> 00:45:33,194 A volte. Ma lo è la vita che ho scelto. 510 00:45:36,666 --> 00:45:38,691 Capisco. 511 00:45:54,250 --> 00:45:56,775 Chiedi il permesso di andare. 512 00:45:56,853 --> 00:45:58,821 Sì, Maestà. 513 00:45:58,888 --> 00:46:02,346 Hai intenzione di tornare alla tua colonia 514 00:46:02,425 --> 00:46:06,885 per due, forse tre, quattro anni. 515 00:46:06,963 --> 00:46:10,399 Se Vostra Maestà me lo concede il tuo mandato reale. 516 00:46:11,401 --> 00:46:13,801 È molto tempo. 517 00:46:13,870 --> 00:46:17,169 Non c'è niente per me qui. 518 00:46:17,240 --> 00:46:20,676 In mare, so cosa sono fare. Conosco i rischi. 519 00:46:20,743 --> 00:46:23,075 Ecco... No. Ti sbagli. 520 00:46:23,146 --> 00:46:26,582 C'è bisogno di te qui. 521 00:46:26,649 --> 00:46:28,446 Come capitano del mio guardia personale. 522 00:46:28,518 --> 00:46:29,815 Capitano della tua guardia? 523 00:46:29,886 --> 00:46:30,875 Inginocchiarsi. 524 00:46:30,954 --> 00:46:32,444 Maestà. 525 00:46:32,522 --> 00:46:34,922 Ho detto, inginocchiati. 526 00:46:39,662 --> 00:46:42,256 Sir Walter Raleigh. 527 00:46:46,769 --> 00:46:52,503 Bene, puoi esprimere la tua gratitudine. 528 00:46:54,911 --> 00:46:58,039 Questo è un onore troppo grande. 529 00:46:58,781 --> 00:47:02,512 Se è un onore così grande, perché? stai fissando i tuoi stivali? 530 00:47:03,253 --> 00:47:04,914 Sai perché. 531 00:47:06,155 --> 00:47:08,214 Adesso fissi al muro. 532 00:47:08,291 --> 00:47:10,623 Sono così orribile che non puoi guardarmi anche in faccia? 533 00:47:10,693 --> 00:47:11,717 Perchè parli? come uno stupido 534 00:47:11,794 --> 00:47:14,854 quando sei qualcosa ma uno stupido? 535 00:47:14,931 --> 00:47:16,523 Scemo? 536 00:47:18,835 --> 00:47:22,362 Sì, sono un vanitoso e donna sciocca. 537 00:47:22,438 --> 00:47:25,498 E tu, tu... Vieni qui 538 00:47:25,575 --> 00:47:28,908 come da un altro tempo. E ho... 539 00:47:31,014 --> 00:47:35,678 Hai vere avventure. Tu vai dove finiscono le mappe. E io... 540 00:47:36,553 --> 00:47:40,546 Ti seguirei lì se potessi. Mi creda. 541 00:47:51,067 --> 00:47:54,833 Le nuvole temporalesche sono raduno. C'è bisogno di te qui. 542 00:47:56,372 --> 00:47:58,431 Non puoi lasciare l'Inghilterra. 543 00:48:29,939 --> 00:48:33,067 "Per colui che salverà la sua vita la perderà. 544 00:48:33,209 --> 00:48:37,305 "E colui che perderà la vita per amor mio lo troverò. " 545 00:48:38,615 --> 00:48:41,482 Signore sia con noi mentre la fine si avvicina. 546 00:48:43,686 --> 00:48:47,247 Non temeremo l'arrivo dell'ombra della morte. 547 00:49:06,709 --> 00:49:09,940 Scusa, non volevo per disturbarti. 548 00:49:10,013 --> 00:49:12,413 Pensavo di aver pregato nel silenzio. 549 00:49:12,482 --> 00:49:13,710 L'hai fatto. 550 00:49:23,126 --> 00:49:26,584 Mi scusi, signore. Devo andare dalla Regina. 551 00:49:26,663 --> 00:49:29,860 L'uomo che era impiccato oggi... 552 00:49:29,932 --> 00:49:32,457 Era tuo cugino. 553 00:49:35,571 --> 00:49:37,368 SÌ. 554 00:49:37,440 --> 00:49:39,408 Mi dispiace. 555 00:49:46,249 --> 00:49:48,410 L'ultima volta l'ho visto, 556 00:49:50,286 --> 00:49:52,186 aveva bisogno del mio aiuto. 557 00:49:54,357 --> 00:49:56,052 Non ho fatto niente. 558 00:49:56,125 --> 00:49:57,820 Cosa potrebbe hai fatto? 559 00:49:59,262 --> 00:50:01,389 Non lo so. 560 00:50:02,231 --> 00:50:04,631 Ora è morto. 561 00:50:04,701 --> 00:50:09,570 Continuo a vedere la sua faccia. Continuo a vedere i suoi occhi. 562 00:50:09,639 --> 00:50:11,060 Credimi, non c'è niente che tu 563 00:50:11,061 --> 00:50:12,836 avrebbe potuto farlo lo avrebbe risparmiato. 564 00:50:12,909 --> 00:50:14,501 Ho così paura. 565 00:50:14,577 --> 00:50:16,704 Siamo tutti umani, Bess. 566 00:50:17,947 --> 00:50:20,643 Facciamo quello che possiamo. 567 00:51:10,233 --> 00:51:13,293 Si è scoperto che la tua lavandaia lo era portando lettere nella sua biancheria. 568 00:51:14,303 --> 00:51:16,294 Non è il suo lavoro, credo. 569 00:51:16,372 --> 00:51:18,602 Come posso inviare? le mie lettere intime? 570 00:51:18,674 --> 00:51:21,302 Attraverso me. E li leggerai. 571 00:51:21,377 --> 00:51:24,346 Con rispetto ammirazione. 572 00:51:24,447 --> 00:51:27,041 Devo avere? nessuna privacy? 573 00:51:27,116 --> 00:51:28,140 No. 574 00:51:28,217 --> 00:51:29,844 Mi delude, signore. 575 00:51:30,820 --> 00:51:33,414 La Regina li ordina misure per la vostra protezione. 576 00:51:33,489 --> 00:51:34,922 La Regina? 577 00:51:34,991 --> 00:51:37,050 Sono una regina. 578 00:51:49,505 --> 00:51:52,201 La chiamano la Regina Vergine. 579 00:51:53,643 --> 00:51:55,270 Perché, signore? 580 00:51:56,546 --> 00:51:59,447 Può essere che nessun uomo l'avrà? 581 00:53:32,808 --> 00:53:35,333 Lascialo fare buttarti in giro. 582 00:53:35,411 --> 00:53:38,175 Sii audace. andiamo, puoi fidarti di lui. 583 00:53:38,247 --> 00:53:40,078 E salta. 584 00:53:40,149 --> 00:53:43,641 Quando mi piego così, tu fare un salto in aria. 585 00:53:45,021 --> 00:53:46,955 La Volta. 586 00:53:47,023 --> 00:53:49,457 Ho bisogno di tutte le mie signore per impararlo. 587 00:53:50,393 --> 00:53:53,191 Vedi quanto è impavida Bess? 588 00:53:53,262 --> 00:53:55,958 Ti piacciono le tue donne per saltare al tuo comando. 589 00:53:56,065 --> 00:53:57,089 Pensi così sbagliato? 590 00:53:57,166 --> 00:54:00,363 No. Tu sei la regina. Devi essere obbedito. 591 00:54:01,370 --> 00:54:03,668 A dirti la verità, 592 00:54:03,739 --> 00:54:05,969 Sono molto, molto stanco avere sempre il controllo. 593 00:54:06,042 --> 00:54:08,033 Sciocchezze. 594 00:54:08,110 --> 00:54:10,408 Che cosa? 595 00:54:10,479 --> 00:54:14,279 Mangi e bevi controllandoti. 596 00:54:14,350 --> 00:54:17,046 È così? 597 00:54:19,789 --> 00:54:21,120 Bess. 598 00:54:21,190 --> 00:54:23,488 Dovresti provare a ballare con Sir Walter. 599 00:54:23,559 --> 00:54:25,857 È impaziente per mostrarci la sua abilità. 600 00:54:25,928 --> 00:54:29,591 Nessuna abilità, Maestà. Non conosco i passaggi. 601 00:54:29,665 --> 00:54:31,860 Vieni adesso. 602 00:54:37,440 --> 00:54:40,466 Stai in piedi così, 603 00:54:40,543 --> 00:54:44,035 con le tue mani qui. 604 00:54:44,113 --> 00:54:45,671 E quando salta, 605 00:54:45,748 --> 00:54:49,275 al quinto passo, 606 00:54:49,719 --> 00:54:52,017 la sollevi. 607 00:54:52,088 --> 00:54:53,953 Cosa potrebbe essere più semplice? 608 00:54:57,526 --> 00:55:00,324 Prendi la tua posizione, Signore Walter. 609 00:55:02,131 --> 00:55:03,530 Devo essere obbedito. 610 00:55:05,935 --> 00:55:08,165 Come Vostra Maestà desideri. 611 00:55:10,473 --> 00:55:13,704 Tienila fermamente. Non voglio che venga lasciata cadere. 612 00:55:21,417 --> 00:55:23,385 Giocare. 613 00:55:23,519 --> 00:55:24,850 Sei conteggi. 614 00:55:24,920 --> 00:55:28,185 Uno, due, tre, e sollevare, giù. 615 00:56:04,994 --> 00:56:07,360 Lasciaci. 616 00:56:08,864 --> 00:56:11,162 Li voglio entrambi lasciato solo. 617 00:57:18,067 --> 00:57:19,500 Signora. 618 00:57:36,318 --> 00:57:38,047 Devo rispondere. 619 00:57:40,222 --> 00:57:42,053 "Se le nostre forze sono pronti" 620 00:57:42,124 --> 00:57:45,457 "sia dentro che fuori il regno," 621 00:57:45,528 --> 00:57:51,364 "allora la tua Regina te lo comanda per mettere i signori al lavoro." 622 00:57:51,433 --> 00:57:53,264 Penso che ce l'abbiamo. 623 00:58:00,409 --> 00:58:01,808 Sì. 624 00:58:07,383 --> 00:58:10,045 Lasciamo che Dio iniziare i lavori. 625 00:58:23,766 --> 00:58:24,824 Dove sei stato? 626 00:58:24,900 --> 00:58:27,528 Mi sono incontrato con alcuni vecchi amici. 627 00:58:27,603 --> 00:58:29,901 Da Parigi, senza dubbio. 628 00:58:29,972 --> 00:58:31,906 Non l'abbiamo fatto ti ho visto per giorni. 629 00:58:31,974 --> 00:58:33,566 Sì. 630 00:58:33,642 --> 00:58:35,610 Ora sei tornato. 631 00:58:40,583 --> 00:58:45,247 Lo sai, posso ancora ricorda il giorno in cui sei nato. 632 00:58:47,456 --> 00:58:50,391 Avevo 11 anni. 633 00:58:52,027 --> 00:58:55,758 E tu, questo fascio indifeso. 634 00:58:55,864 --> 00:58:57,729 Ti ho guardato nella tua culla, 635 00:58:57,800 --> 00:59:00,963 con il tuo piccolo, viso rugoso, 636 00:59:01,036 --> 00:59:03,368 e ti ho amato dal primo. 637 00:59:05,507 --> 00:59:07,998 ti ho deluso non è vero? 638 00:59:09,111 --> 00:59:12,376 Perdonami se non l'ho fatto ti ho amato abbastanza. 639 00:59:22,725 --> 00:59:25,751 Hai immaginato Non lo saprei? 640 00:59:31,767 --> 00:59:34,235 La tua benedizione, Maestà. Il mio piccolo. 641 00:59:34,303 --> 00:59:35,930 La tua benedizione? 642 00:59:45,080 --> 00:59:46,911 Continua a camminare. 643 01:00:03,832 --> 01:00:06,630 La Regina è in preghiera. 644 01:00:15,778 --> 01:00:17,473 Andare! 645 01:00:18,514 --> 01:00:23,008 Elisabetta è una puttana! Maria Stuart è la nostra vera regina! 646 01:00:25,120 --> 01:00:27,588 Elisabetta! 647 01:00:30,459 --> 01:00:32,586 Puttana! 648 01:01:43,799 --> 01:01:45,460 Porti notizie? 649 01:01:49,972 --> 01:01:52,497 La regina è stato attaccato. 650 01:01:54,376 --> 01:01:57,072 L'assassino sequestrato. 651 01:02:02,117 --> 01:02:03,584 La regina 652 01:02:05,721 --> 01:02:07,348 illeso. 653 01:02:08,590 --> 01:02:09,614 Illeso? 654 01:02:09,691 --> 01:02:14,924 E lei, signora, dovrà farlo essere processato per tradimento. 655 01:02:21,270 --> 01:02:23,170 Me? 656 01:02:25,207 --> 01:02:28,665 Cosa c'entra tutto questo? a che fare con me? 657 01:02:34,716 --> 01:02:37,844 Questo è il problema con intrighi, vero? 658 01:02:37,920 --> 01:02:39,080 Con così tanti segreti, 659 01:02:39,154 --> 01:02:42,817 non puoi mai essere sicuro di chi sia da quale parte fino alla fine della partita. 660 01:02:51,834 --> 01:02:55,270 Walsingham ne ha tutti lettera che hai scritto. 661 01:02:59,975 --> 01:03:01,875 Traditore. 662 01:03:08,383 --> 01:03:10,908 Traditori! 663 01:03:49,324 --> 01:03:51,792 Pronto a morire, Capisco, gesuita. 664 01:03:51,860 --> 01:03:54,226 Ho fatto cosa Sono stato mandato a fare. 665 01:03:55,597 --> 01:03:58,031 Perché era la pistola non caricato? 666 01:04:16,018 --> 01:04:18,851 Ho bisogno del vostro aiuto. 667 01:04:22,691 --> 01:04:25,683 anch'io hanno fallito, fratello. 668 01:04:26,495 --> 01:04:28,463 Cos'era il gesuita mandato a fare? 669 01:04:28,530 --> 01:04:31,260 Ti ho detto tutto quello che so. 670 01:04:32,334 --> 01:04:34,199 Quindi uccidimi. 671 01:04:36,572 --> 01:04:39,336 C'è un mondo migliore aspettandomi. 672 01:04:42,477 --> 01:04:45,310 Saremo tutti giudicati alla fine, fratello. 673 01:04:46,748 --> 01:04:48,340 Anche tu. 674 01:04:49,151 --> 01:04:52,712 William, tu sei non un martire. 675 01:04:54,523 --> 01:04:56,991 Non lo eri nemmeno gran parte di un assassino. 676 01:05:01,663 --> 01:05:04,393 Ti avrò portato in Francia. 677 01:05:05,801 --> 01:05:08,269 Nessuno lo saprà. 678 01:05:09,805 --> 01:05:12,706 Non devi mai permettermelo sentire di nuovo parlare di te. 679 01:05:16,378 --> 01:05:18,778 Francesco. 680 01:05:18,847 --> 01:05:20,371 Francesco! 681 01:05:20,449 --> 01:05:22,144 Francesco. 682 01:05:24,453 --> 01:05:26,785 Non l'ho mai vista così angosciato. 683 01:05:26,855 --> 01:05:30,347 È rimasta sola nella sua stanza fin dal mattino. Non vedrà nessuno. 684 01:05:30,425 --> 01:05:31,517 Ha chiesto di me? 685 01:05:31,593 --> 01:05:32,685 No. 686 01:05:32,761 --> 01:05:35,195 Ma lei ha bisogno di te. Lo so. 687 01:05:36,999 --> 01:05:39,627 Vai da lei. 688 01:05:39,701 --> 01:05:42,363 Per favore. 689 01:06:00,856 --> 01:06:04,587 Sei qui per dirmelo? Devo uccidere una regina? 690 01:06:05,560 --> 01:06:08,927 Non avrei mai la presunzione di farlo dì alla mia Regina cosa fare. 691 01:06:09,064 --> 01:06:11,532 Solo tu lo sai dove sta il tuo dovere. 692 01:06:15,337 --> 01:06:18,500 Era dovere di mio padre? uccidere mia madre? 693 01:06:19,808 --> 01:06:22,834 Era una regina per un po'. 694 01:06:24,079 --> 01:06:28,106 Oh, mi dispiacerebbe morire di una morte così cruenta. 695 01:06:32,220 --> 01:06:35,121 Da quando eri tu così spaventato? 696 01:06:38,660 --> 01:06:40,855 Ho sempre paura. 697 01:06:43,031 --> 01:06:46,626 Uccidi una regina, e tutte le regine sono mortali. 698 01:06:52,007 --> 01:06:55,067 Noi mortali sì molte debolezze. 699 01:06:55,143 --> 01:06:57,134 Ci sentiamo troppo. 700 01:06:57,212 --> 01:06:59,544 Fa troppo male. 701 01:06:59,614 --> 01:07:02,583 Moriamo troppo presto. 702 01:07:03,552 --> 01:07:06,988 Ma lo abbiamo la possibilità dell'amore. 703 01:07:11,793 --> 01:07:13,761 Lo facciamo? 704 01:07:21,069 --> 01:07:24,197 Ho dato Inghilterra, la mia vita. 705 01:07:25,240 --> 01:07:28,368 Deve farlo anche lei avere la mia anima? 706 01:07:28,777 --> 01:07:30,904 Maria Stuarda deve morire! 707 01:07:31,079 --> 01:07:34,480 Deve? Maria Stuarda deve morire? 708 01:07:34,549 --> 01:07:37,814 Dov'è scritto? Chi lo dice? L'ho ordinato? 709 01:07:37,886 --> 01:07:40,514 Maestà, questo è non c'è tempo per la pietà. 710 01:07:40,589 --> 01:07:42,955 Non predicarmi, vecchio! 711 01:07:44,159 --> 01:07:46,923 Guardati. Difficilmente riesci a stare in piedi. 712 01:07:48,897 --> 01:07:51,923 Vai a casa da tua moglie e il tuo letto. 713 01:07:53,301 --> 01:07:56,498 La legge deve fare a modo suo. 714 01:07:58,807 --> 01:08:02,299 Con quale autorità mi condanni? 715 01:08:03,278 --> 01:08:05,337 Dio è il mio unico giudice. 716 01:08:06,081 --> 01:08:10,450 La legge è per il comune uomini. Non per i principi. 717 01:08:11,520 --> 01:08:16,389 La legge, Vostra Maestà, è a favore la protezione del tuo popolo. 718 01:08:24,566 --> 01:08:26,397 Lasciami. 719 01:08:30,906 --> 01:08:33,568 Vostra Maestà. Vostra Maestà. 720 01:08:40,816 --> 01:08:46,516 Non sai nemmeno chi sei o cosa fai. 721 01:08:48,123 --> 01:08:50,921 So chi sono. 722 01:08:50,992 --> 01:08:55,554 E se muoio, accadrà essere come ho vissuto. 723 01:08:58,066 --> 01:09:00,591 Come una regina, 724 01:09:00,669 --> 01:09:05,834 confidando nella misericordia di Dio, mio Padre. 725 01:09:46,781 --> 01:09:49,113 A che ora? 726 01:09:49,184 --> 01:09:50,208 Alle 8:00. 727 01:09:52,254 --> 01:09:54,415 Domani mattina. 728 01:10:59,888 --> 01:11:01,753 Deve essere fermato! 729 01:11:03,291 --> 01:11:05,350 Voglio che venga fermato! 730 01:12:02,517 --> 01:12:05,953 Ti perdono con tutto il cuore. 731 01:14:19,354 --> 01:14:21,584 Perdonami, Maestà. 732 01:14:23,591 --> 01:14:26,185 Ti ho deluso. 733 01:14:26,327 --> 01:14:29,296 Come mi hai deluso? 734 01:14:29,731 --> 01:14:31,665 Cosa sono io perdonarti? 735 01:14:31,733 --> 01:14:33,701 Filippo di Spagna è un uomo timorato di Dio 736 01:14:33,768 --> 01:14:36,703 che non possono dichiarare guerra senza giusta causa. 737 01:14:38,740 --> 01:14:42,369 Ho intercettato ogni lettera Mary Stuart inviò segretamente 738 01:14:43,878 --> 01:14:48,110 ma non riuscì a vedere quella Spagna sapevo che li stavo leggendo. 739 01:14:49,851 --> 01:14:51,785 L'aspettavano per scrivere le parole 740 01:14:51,853 --> 01:14:55,345 ciò sarebbe, ai miei occhi, confermare il suo tradimento. 741 01:14:57,058 --> 01:14:59,322 Perdonami. 742 01:14:59,394 --> 01:15:02,192 Sono intrappolato nella mia rete. 743 01:15:04,699 --> 01:15:08,157 E ho ordinato L'esecuzione di Maria. 744 01:15:09,971 --> 01:15:13,964 Ho ucciso Dio unta Regina. 745 01:15:15,710 --> 01:15:21,478 E ora il figlio più rispettoso di Dio fa la guerra santa per punirmi. 746 01:15:54,115 --> 01:15:56,379 Siamo in guerra. 747 01:15:56,451 --> 01:15:59,682 Chissà quando ci rivedremo? 748 01:16:00,021 --> 01:16:02,512 Se ci incontreremo ancora. 749 01:16:04,058 --> 01:16:09,189 Se l'Inghilterra cade, i miei ultimi giorni sarà in una prigione spagnola. 750 01:16:10,498 --> 01:16:13,092 Morire lontano da casa. 751 01:16:13,167 --> 01:16:14,828 Questo è il la morte più solitaria. 752 01:16:14,902 --> 01:16:16,563 Mai. 753 01:16:18,606 --> 01:16:21,166 I miei pensieri diventare scuro. 754 01:16:25,346 --> 01:16:27,371 Cosa fai? in una tempesta 755 01:16:27,448 --> 01:16:29,348 quando sei di fronte la tua morte? 756 01:16:30,818 --> 01:16:33,309 Il più vicino vengo alla morte, 757 01:16:33,421 --> 01:16:35,514 tanto più voglio vivere, 758 01:16:35,590 --> 01:16:38,024 il più affamato Lo sono per la vita. 759 01:16:38,092 --> 01:16:42,495 SÌ. Per vivere fino alla fine. 760 01:16:42,563 --> 01:16:45,157 Perché avere paura del domani quando oggi è tutto ciò che abbiamo? 761 01:16:45,233 --> 01:16:47,098 Vorrei... 762 01:16:49,003 --> 01:16:52,268 Non l'ho mai saputo una donna come te. 763 01:16:55,643 --> 01:16:59,739 In qualche altro mondo, in qualche altro tempo, 764 01:17:01,949 --> 01:17:04,850 avresti potuto mi amavi? 765 01:17:05,887 --> 01:17:08,720 Lo so solo un mondo. 766 01:17:09,691 --> 01:17:13,491 E in questo mondo, Ti ho amato. 767 01:17:20,601 --> 01:17:24,264 C'è qualcosa potresti fare per me, 768 01:17:25,873 --> 01:17:31,175 qualcosa che non ho conosciuto da moltissimo tempo. 769 01:17:33,815 --> 01:17:36,875 Se ti sentissi così propenso. 770 01:17:37,618 --> 01:17:41,520 Ma non deve essere così parlato in seguito. 771 01:17:42,824 --> 01:17:45,793 Deve essere dimenticato. 772 01:17:47,495 --> 01:17:49,929 Ma solo per ora... 773 01:17:53,201 --> 01:17:54,896 Un bacio? 774 01:18:29,937 --> 01:18:31,427 Muoio. 775 01:18:54,362 --> 01:18:55,386 ho dato Drake gli ordini 776 01:18:55,463 --> 01:18:57,090 per preparare la flotta per difendere la Manica. 777 01:18:57,165 --> 01:18:58,530 Quanto presto puoi? unirti a lui? 778 01:18:58,599 --> 01:19:01,466 Stiamo aspettando i rifornimenti. Possiamo muoverci non appena saremo pronti e armati. 779 01:19:01,536 --> 01:19:02,662 Bene. 780 01:19:06,707 --> 01:19:08,106 Bess. 781 01:19:08,810 --> 01:19:11,108 Ho qualcosa per dirtelo. 782 01:19:11,712 --> 01:19:14,943 Non chiedo nulla. È chiaro? 783 01:19:16,751 --> 01:19:19,413 La tua vita è tua. Niente cambierà. 784 01:19:19,487 --> 01:19:21,182 Cos'è questo? 785 01:19:24,358 --> 01:19:26,588 io sono... Sei incinta. 786 01:19:27,395 --> 01:19:30,762 Nessuno lo sa. I miei piani sono fatti. 787 01:19:30,832 --> 01:19:33,596 Lo chiederò alla Regina permesso di lasciare il tribunale. 788 01:19:33,668 --> 01:19:34,760 Dove andrai? 789 01:19:34,836 --> 01:19:37,066 Al mio casa della madre. 790 01:19:37,138 --> 01:19:39,800 Sono un protetto della Regina. Non posso corteggiare un uomo senza il suo permesso. 791 01:19:39,874 --> 01:19:41,967 Non posso sposarmi senza il suo permesso. 792 01:19:42,043 --> 01:19:44,876 Per quanto riguarda avere un figlio, 793 01:19:45,746 --> 01:19:47,373 tuo figlio... 794 01:19:49,150 --> 01:19:53,052 Tutto quello che so niente è come dovrebbe essere. 795 01:19:53,120 --> 01:19:54,849 Per favore, ascolta. 796 01:19:54,956 --> 01:19:58,153 Una volta mi hai detto: "Qualunque cosa io devi dare, chiedere ed è tuo." 797 01:19:58,226 --> 01:19:59,215 Ti ricordi? 798 01:19:59,293 --> 01:20:00,783 Naturalmente, mi ricordo. 799 01:20:00,862 --> 01:20:02,762 Te lo chiedo dimenticami. 800 01:20:02,830 --> 01:20:06,357 Vai alla tua nave. Fai il tuo dovere. 801 01:20:06,434 --> 01:20:08,800 Dimenticami. Bess! 802 01:20:08,903 --> 01:20:11,303 Siamo convocati. In arrivo. 803 01:20:19,814 --> 01:20:25,514 Questa Armada spagnola è in mare con un esercito di 10.000 uomini? 804 01:20:25,586 --> 01:20:28,111 E l'amico di Filippo, il Duca di Parma, 805 01:20:28,189 --> 01:20:31,522 conta 15.000 uomini sulla costa francese. 806 01:20:32,627 --> 01:20:36,427 Hanno intenzione di attraversare la Manica chiatte e salpano nel Tamigi. 807 01:20:36,497 --> 01:20:39,125 Non hanno abbastanza chiatte ancora. Abbiamo un po' di tempo. 808 01:20:39,200 --> 01:20:44,160 E le nostre forze difendono la foce del Tamigi a Tilbury con... 809 01:20:44,238 --> 01:20:48,265 Cosa? Come... Quattromila uomini? 810 01:20:48,776 --> 01:20:52,177 Tremila. Forse. 811 01:20:52,246 --> 01:20:54,646 Se la flotta spagnola unisce le chiatte, 812 01:20:54,715 --> 01:20:57,183 la loro forza combinata ci travolgerà. 813 01:20:58,452 --> 01:21:01,387 Allora lo faremo coinvolgerli in mare, 814 01:21:01,455 --> 01:21:03,685 prima di averlo fatto la possibilità di unirsi. 815 01:21:04,125 --> 01:21:05,558 Vostra Maestà, 816 01:21:05,626 --> 01:21:10,154 questa vasta Armata lo farà sicuramente sfondare le nostre difese navali 817 01:21:10,231 --> 01:21:11,823 e superato noi a terra. 818 01:21:13,267 --> 01:21:16,236 Dobbiamo prepararci per il peggio. 819 01:21:56,277 --> 01:21:58,507 Ho bisogno di aria. 820 01:21:59,780 --> 01:22:04,478 Con questo anello, Ti sposo. 821 01:22:04,552 --> 01:22:11,089 Con il mio corpo, Ti adoro. 822 01:22:11,158 --> 01:22:18,261 E con tutta la mia mondanità beni, io ti doto. 823 01:22:18,332 --> 01:22:21,165 Nel nome del Padre 824 01:22:21,235 --> 01:22:26,935 e del Figlio, e di lo Spirito Santo, amen. 825 01:22:31,912 --> 01:22:34,574 Bess! 826 01:22:36,884 --> 01:22:39,375 Bess! 827 01:22:39,453 --> 01:22:42,513 Bess Throckmorton! 828 01:22:47,495 --> 01:22:49,258 Ecco, mia signora. 829 01:22:49,330 --> 01:22:51,764 Dimmi, è vero? 830 01:22:51,832 --> 01:22:54,596 Sei incinta? 831 01:22:55,469 --> 01:22:57,403 Sei incinta? 832 01:22:57,638 --> 01:23:00,232 Sì, mia signora. 833 01:23:00,307 --> 01:23:02,775 Tu, traditrice. 834 01:23:02,843 --> 01:23:05,277 Hai il coraggio di mantenere segreti per me? 835 01:23:05,346 --> 01:23:08,213 Chiedi il mio permesso prima di andare in vacanza! 836 01:23:08,282 --> 01:23:09,476 Prima di allevare! 837 01:23:09,550 --> 01:23:12,781 Le mie femmine indossano i miei collari! Mi senti? 838 01:23:12,853 --> 01:23:14,218 Mi senti? 839 01:23:14,288 --> 01:23:17,416 Maestà! Per favore, dignità. Misericordia. 840 01:23:17,491 --> 01:23:19,789 Non è questo il momento per pietà, Walsingham. 841 01:23:19,860 --> 01:23:21,088 Vai al tuo fratello traditore 842 01:23:21,162 --> 01:23:23,460 e lasciami alla mia attività. 843 01:23:23,531 --> 01:23:25,522 È suo? 844 01:23:25,599 --> 01:23:29,126 Dimmi. Dillo. È il figlio suo? È suo? 845 01:23:29,203 --> 01:23:31,194 SÌ. 846 01:23:31,272 --> 01:23:36,369 Mia signora, lo è il figlio di mio marito. 847 01:23:38,979 --> 01:23:40,503 Stronza! 848 01:23:40,581 --> 01:23:42,208 Maestà. 849 01:23:43,250 --> 01:23:46,651 Questa non è la regina Amo e servo. 850 01:23:52,326 --> 01:23:55,261 Quest'uomo ha sedotto un rione della Regina. 851 01:23:55,329 --> 01:23:58,958 E lei si è sposata senza il consenso reale. 852 01:23:59,033 --> 01:24:03,060 Questi reati sono punibile dalla legge. Arrestalo! 853 01:24:03,137 --> 01:24:05,105 Andare! 854 01:24:09,810 --> 01:24:13,337 Non lo hai più la protezione della Regina. 855 01:24:13,414 --> 01:24:16,076 Come desideri, Maestà. 856 01:24:16,150 --> 01:24:17,515 Uscire. 857 01:24:17,618 --> 01:24:20,553 Uscire! Uscire! 858 01:24:24,091 --> 01:24:27,083 Uscire! 859 01:24:50,885 --> 01:24:54,787 La caduta di un impero, me l'hai detto. 860 01:24:54,855 --> 01:24:56,482 Intendevi dire l'impero inglese? 861 01:24:56,557 --> 01:24:59,788 Perché, perdio, l'Inghilterra lo farà non cadere mentre sono regina. 862 01:24:59,860 --> 01:25:02,328 Se questa è la tua profezia, signore, profetizzi di nuovo. 863 01:25:02,396 --> 01:25:03,886 Vuoi che lo dica Vostra Maestà 864 01:25:03,964 --> 01:25:05,761 solo quello che Vostra Maestà sceglie di ascoltare. 865 01:25:05,833 --> 01:25:08,131 Non sarò un giocattolo dei destini! 866 01:25:08,202 --> 01:25:11,000 Non ho affrontato un il proiettile dell'assassino e sei sopravvissuto? 867 01:25:13,808 --> 01:25:17,904 Dimmelo e basta non c'è certezza. 868 01:25:19,246 --> 01:25:20,611 Che qualsiasi risultato è possibile. 869 01:25:20,681 --> 01:25:23,912 L'ombra dei fantasmi, hai detto. 870 01:25:24,151 --> 01:25:28,019 Per favore, basta dammi speranza. 871 01:25:28,088 --> 01:25:31,717 Le forze che modellano il nostro mondo sono più grandi di tutti noi, Maestà. 872 01:25:31,792 --> 01:25:35,421 Come posso prometterlo? cospireranno in tuo favore, 873 01:25:35,496 --> 01:25:37,691 anche se sei la regina? 874 01:25:40,568 --> 01:25:43,298 Ma questo è tanto Lo so. 875 01:25:43,370 --> 01:25:49,331 Quando scoppia la tempesta, ogni uomo agisce secondo la propria natura. 876 01:25:49,410 --> 01:25:51,935 Alcuni sono stupidi con terrore. 877 01:25:52,012 --> 01:25:55,311 Alcuni fuggono. Alcuni si nascondono. 878 01:25:55,382 --> 01:25:58,215 E alcuni 879 01:25:58,285 --> 01:26:02,847 spiegano le ali come aquile e librarsi nel vento. 880 01:26:10,297 --> 01:26:13,630 Sei un uomo saggio, Dottor Dee. 881 01:26:13,701 --> 01:26:16,898 E lei, signora, sei una gran signora. 882 01:26:23,377 --> 01:26:25,937 Accendi il faro! 883 01:27:17,564 --> 01:27:19,555 Miei signori, 884 01:27:20,634 --> 01:27:23,933 Posso offrirti nessuna parola di conforto. 885 01:27:25,506 --> 01:27:28,805 Questa Armada che naviga contro di noi, 886 01:27:28,876 --> 01:27:32,312 porta nelle sue viscere l'Inquisizione. 887 01:27:32,379 --> 01:27:34,904 Dio non voglia che ci riesca, 888 01:27:34,982 --> 01:27:38,440 perché allora ci sarà niente più libertà in Inghilterra 889 01:27:38,519 --> 01:27:41,181 di coscienza o di pensiero. 890 01:27:43,824 --> 01:27:46,793 Non possiamo essere sconfitti. 891 01:27:47,928 --> 01:27:50,658 Le campane devono suonare da ogni torre. 892 01:27:50,731 --> 01:27:54,724 I lavoratori devono lasciare il campi e prendere le armi. 893 01:27:54,802 --> 01:27:56,861 Il raccolto deve aspettare. 894 01:27:58,272 --> 01:28:02,538 Tutti prigionieri devono essere rilasciati. 895 01:28:03,444 --> 01:28:05,844 Anche l'Inghilterra è il loro paese. 896 01:28:22,696 --> 01:28:25,824 E rilascia Raleigh. 897 01:28:29,370 --> 01:28:31,895 È perdonato. 898 01:28:34,775 --> 01:28:37,107 Come anch'io a lungo per essere perdonato. 899 01:28:44,651 --> 01:28:48,212 Fai sapere alla flotta che lo siamo stiamo arrivando, signor Calley! 900 01:28:49,189 --> 01:28:51,953 Fiancata di fuoco dall'arco! 901 01:28:53,193 --> 01:28:55,252 Esaurisci il primo! 902 01:28:55,596 --> 01:28:58,963 Dalla prua di dritta, pistola numero uno! 903 01:28:59,033 --> 01:29:01,627 Al mio segno! 904 01:29:01,702 --> 01:29:03,761 Scarico! Due! 905 01:29:03,837 --> 01:29:07,204 Tre! Quattro! 906 01:29:32,299 --> 01:29:35,860 Maestà, il nemico è stato fidanzato. 907 01:29:37,371 --> 01:29:38,360 Quali notizie? 908 01:29:38,439 --> 01:29:41,670 Un'azione coraggiosa, Vostra Maestà. 909 01:29:41,742 --> 01:29:43,676 Due navi perse. 910 01:29:43,744 --> 01:29:45,405 Con quale guadagno? 911 01:29:45,479 --> 01:29:48,004 Il nemico continua avanzare. 912 01:29:56,056 --> 01:29:59,253 Stringere le buntline sulla vela di trinchetto! 913 01:30:00,360 --> 01:30:02,521 Altri quattro navi perdute. 914 01:30:02,663 --> 01:30:06,121 Dobbiamo continuare a impegnarci e molestare il nemico. 915 01:30:07,201 --> 01:30:11,069 Siamo senza armi, Drake. Decisamente. 916 01:30:12,406 --> 01:30:16,866 Stiamo perdendo troppe navi. Noi deve ripiegare e difendere la costa. 917 01:30:19,113 --> 01:30:20,375 Se il vento è con noi, Walter, 918 01:30:20,447 --> 01:30:22,415 possiamo attaccarli con navi antincendio. 919 01:30:22,483 --> 01:30:25,418 Sei navi antincendio nella formazione spagnola, 920 01:30:25,486 --> 01:30:27,317 questo potrebbe forzare loro di disperdersi. 921 01:30:27,387 --> 01:30:29,082 Non possiamo ottenere ovunque vicino a loro. 922 01:30:29,156 --> 01:30:32,421 Dobbiamo romperli formazione. Questa è la nostra unica possibilità. 923 01:30:35,596 --> 01:30:38,121 Gli spagnoli sono a malapena a un giorno di distanza, Maestà. 924 01:30:38,198 --> 01:30:40,860 Dobbiamo ritirarci su un terreno sicuro. 925 01:30:40,934 --> 01:30:46,463 Ti prego di apprezzare la gravità di la situazione. C'è pochissimo tempo. 926 01:31:22,743 --> 01:31:25,837 Il mio amorevole popolo. 927 01:31:28,415 --> 01:31:31,248 Vediamo le vele del nemico che si avvicina. 928 01:31:32,586 --> 01:31:36,283 Sentiamo i cannoni spagnoli sopra l'acqua. 929 01:31:37,991 --> 01:31:43,486 Presto lo faremo incontrarli faccia a faccia. 930 01:31:45,966 --> 01:31:48,992 Sono risolto nel mezzo e il calore della battaglia 931 01:31:49,069 --> 01:31:52,732 vivere o morire tra tutti voi! 932 01:31:56,810 --> 01:32:02,214 Mentre stiamo insieme, nessun invasore passerà. 933 01:32:02,282 --> 01:32:06,150 Lasciateli venire con gli eserciti dell'inferno! Non passeranno! 934 01:32:08,722 --> 01:32:12,283 E quando questo giorno la battaglia è finita, 935 01:32:13,627 --> 01:32:16,095 ci incontriamo di nuovo in paradiso 936 01:32:17,731 --> 01:32:21,394 o sul campo della vittoria. 937 01:33:05,245 --> 01:33:08,305 Tommaso! Alzarsi! Alzati, amico! Alzarsi! 938 01:33:16,023 --> 01:33:19,322 Aiutami! Qualcuno mi aiuti! 939 01:33:19,393 --> 01:33:21,361 Aiutami! 940 01:34:05,806 --> 01:34:07,501 Hanno gettato l'ancora. 941 01:34:07,574 --> 01:34:10,702 Questi mostri spagnoli non possono gestire i nostri mari inglesi. 942 01:34:11,578 --> 01:34:14,741 Abbiamo il vento a nostro favore. 943 01:34:14,815 --> 01:34:16,442 Andiamo? 944 01:34:19,052 --> 01:34:21,020 Andiamo. 945 01:34:21,521 --> 01:34:23,614 Buona fortuna, amico mio. 946 01:34:25,859 --> 01:34:27,588 Walter? 947 01:34:27,661 --> 01:34:29,526 Non dimenticare di saltare. 948 01:34:45,479 --> 01:34:47,174 Calley! 949 01:34:47,280 --> 01:34:49,908 Basta catrame! Svuota il mazzo! 950 01:34:50,984 --> 01:34:53,782 Se quel cannone è innescato, impostare il fusibile! 951 01:34:56,490 --> 01:35:00,324 Prendi tutti scendi dalla nave, adesso! 952 01:35:05,198 --> 01:35:07,291 Scendi dalla nave! Fuori dalla nave! Andare! 953 01:35:07,367 --> 01:35:09,665 Vieni lì! 954 01:35:09,736 --> 01:35:12,330 Avanti, ragazzi! Vai avanti! 955 01:36:08,862 --> 01:36:10,830 Gli spagnoli continuare ad avanzare. 956 01:36:10,897 --> 01:36:13,331 Solo cinque delle loro navi stanno bruciando. 957 01:36:17,471 --> 01:36:19,735 Non abbastanza. 958 01:40:44,671 --> 01:40:46,935 Amen. 959 01:41:50,637 --> 01:41:53,162 Francesco? 960 01:42:12,058 --> 01:42:17,155 Ho servito Vostra Maestà in tutte le cose. 961 01:42:18,998 --> 01:42:21,091 Lo so. 962 01:42:23,469 --> 01:42:26,302 Non avrai più bisogno di me. 963 01:42:39,886 --> 01:42:41,877 Tu riposi qui, 964 01:42:46,159 --> 01:42:48,024 vecchio amico. 965 01:43:26,933 --> 01:43:29,766 Elisabetta ha un figlio. 966 01:43:31,838 --> 01:43:34,534 Devi essere orgoglioso. 967 01:43:34,607 --> 01:43:36,507 Molto. 968 01:43:36,576 --> 01:43:39,136 E soddisfatto. 969 01:43:39,212 --> 01:43:41,806 Come ogni uomo può esserlo. 970 01:43:43,082 --> 01:43:47,610 Sogni ancora il tuo città splendente nel Nuovo Mondo? 971 01:43:48,888 --> 01:43:50,753 Sempre. 972 01:44:13,880 --> 01:44:16,974 Vorrei dare tuo figlio la mia benedizione. 973 01:44:18,251 --> 01:44:20,242 Ne sarei onorato. 974 01:45:23,016 --> 01:45:26,076 Sono stato chiamato la Regina Vergine. 975 01:45:27,653 --> 01:45:29,848 Non sposato, 976 01:45:29,922 --> 01:45:32,516 Non ho un padrone. 977 01:45:33,693 --> 01:45:36,059 Senza figli, 978 01:45:36,162 --> 01:45:39,893 Sono la madre del mio popolo. 979 01:45:40,533 --> 01:45:45,903 Dio mi dà la forza per sopportare questa potente libertà. 980 01:45:48,674 --> 01:45:51,507 Io sono la tua regina. 981 01:45:53,079 --> 01:45:55,877 Io sono me stesso.